意大利人不玩微信到底玩啥？

Ciao ragazzi, come va?

Forse qualcuno di voi è stato in Italia o ci andrà nel prossimo futuro per i motivi più vari: qualcuno ci va per divertirsi un po’, qualcuno per sperperare migliaia di renminbi in vestiti, co *** etici e cibo, altri magari devono passare lì un periodo per motivi di lavoro o lunghi anni di studio sui banchi dell’università…in ogni caso ci sarà sempre una cosa che tutti porterete con voi. Come dici? Lo spazzolino e il dentifricio? Un buon romanzo rosa? No, no, dico altro: lo *** artphone.

Sarà anche vero che ormai quasi tutti nel mondo hanno un cellulare in tasca e che le marche maggiori si possono ormai trovare in qualsiasi negozio del mondo (anche e soprattutto i telefonini cinesi), ma questo non significa che arrivati all’estero il nostro cellulare ci permetterà di accedere immediatamente a tutti i servizi del luogo: ecco perché oggi vi voglio parlare delle app più utili da scaricare il prima possibile quando siete in Italia.

Le app consigliate saranno divise in alcuni settori chiave: messaggistica e social, browser e motori di ricerca, musica e video, cibo takeaway, pagamenti con il cellulare, e-commerce, servizi di archiviazione in cloud e, chiaramente, viaggi!

Partiamo? Via!

朋友们，大家好！最近怎么样？

你们可能已经去过意大利或者因为各种原因准备去一趟：有的人是为了去旅游，有的人是为了去购物，买衣服、化妆品、食物等等以及有的人要呆在意大利一段时间工作或上学。

无论怎么说，你们肯定都会带着一样东西去意大利，你猜是什么？牙刷和牙膏吗？一本爱情小说吗？不，不，我说的是另外一样东西：手机。

世界上大部分的人口袋里面都装有手机，并且知名品牌的手机到处都能买到（尤其是中国品牌的手机），但是这不一定意味着到了国外手机能够让你们享受国外的信息服务，因此我今天打算和你们聊聊在意大利旅行生活必备的APP。

我想推荐的APP是按照八个组区分的：聊天与社交、浏览器与搜索软件、音乐与视频、外卖、移动支付、电子商务、云盘服务以及旅游！

准备好了吗？开始了！

SOCIAL E MESSAGGISTICA 

社交

È inutile girarci attorno, Facebook è il social network più utilizzato al mondo e, la relativa app per *** artphone, non poteva non occupare la posizione numero uno nel settore social network. Tuttavia sempre più persone preferiscono usare Instagram, il social gemello di Facebook, ma con un focus sulla condivisione di foto, video e stories. Instagram appartiene a Facebook, quindi con un solo account si possono usare entrambe le app: comodo no? Ok, ma tu vorrai sicuramente avere un modo più diretto per chattare con quella bella ragazza o quel bel ragazzo che hai incontrato l’altra sera, dico bene? Allora prova la app più diffusa in assoluto in Italia: Whatsapp. Whatsapp è una applicazione simile a Wechat, ovvero serve per chiacchierare, chiamare, scambiarsi foto e video e altro con gli amici ma, sempre rispetto a Wechat, presenta delle differenze: Whatsapp è collegato al tuo numero di telefono, quindi per aggiungere qualcuno come amico è necessario avere il suo numero di telefono…scordati i QR!Whatsapp non ha la funzione dei Momenti, quindi non potrai postare qui la tua divertentissima foto mentre sorreggi la Torre di Pisa, mi dispiace.Nonostante circolino alcune voci secondo cui presto Whatsapp si doterà della funzione del portafoglio, per ora non si possono effettuare pagamenti e trasferimenti di denaro di alcun genere. Ancora una volta mi dispiace ma niente hongbao per il Capodanno cinese.Whatsapp fa parte di Facebook, quindi, se non sei d’accordo con la policy sulla privacy di quest’ultimo, pensaci bene prima di scaricare questa applicazione.Sempre nella galassia di Facebook, potrai trovare utile Facebook Messenger, ovvero una sorta di Whatsapp, ma direttamente e strettamente collegato al tuo account Facebook.Infine, se preferisci stare attento alla privacy ti consiglio Telegram, una applicazione usata da sempre più persone.不需要多讲，Facebook是全世界最知名的社交网站之一，并且它的APP几乎是社交领域的之一软件。但是，越来越多人喜欢用Instagram，它Facebook旗下更偏图片和短视频的社交软件，并且通过同一个账号可以同时使用Facebook 和Instagram。好的，我知道你想知道怎么更直接的和昨天晚上碰到的美女或帅哥聊天，对吗？那你可以试试下意大利最普及的软件：Whatsapp。Whatsapp很像中国的微信，就是说我们可以用它来聊天，打电话，发照片等等，但是还是存在着一定的差别：Whatsapp以你的手机号绑定的，因此加好友你必须知道他的电话号码……二维码再见！Whatsapp没有朋友圈：我真不好意思，你没法给朋友们看你扶着比萨斜塔的照片虽然有人认为马上Whatsapp也要加钱包这个功能，但是到现在为止还不能用它来当作钱包：今年你拿不到春节的压岁钱，真惨！Whatsapp也是Facebook旗下的APP，所以如果你对它的隐私政策不满意，在下载前应该好好思考Facebook还有Messenger，就是说自己的聊天软件。最后如果你对网络隐私比较敏感，那我就推荐Telegram。

BROWSER E MOTORI DI RICERCA

 浏览器

Se la messaggistica è dominata da Facebook, il settore delle ricerche in Internet è in mano a Google. È infatti Google Chrome il browser più presente sugli *** artphone in Italia ed è in grado di darci dei risultati così perfetti che a volte sembra che ci legga nella testa (o forse lo fa davvero?). Google Chrome è un browser eccellente ma è in abbinata a tutto l’ecosistema dei servizi Google che mostra il meglio di sé: Gmail per la posta, Google Drive e Foto per l’archiviazione in cloud, Google Maps e il Google Play Store come centro unico per scaricare le app su Android. 

Se invece sei un utente Apple puoi tranquillamente continuare a usare Safari, visto che anche in Italia viene molto apprezzato.

聊天软件以Facebook公司为主，但是搜索网络的话非查谷歌不可。谷歌的浏览器Google Chrome是意大利（其实整个西方）最著名的软件，并且它展示的结果特别好，甚至有时候我们会觉得它会读心术（可能它真的会吧……）。

如果你把Chrome和其他谷歌的服务一起用，效果与手机全面的体验水平会提高得不少，例如通过Gmail可以查看邮箱、谷歌云端硬盘和谷歌照片可以帮你把你个人照片和文件上传到免费的云盘里面、谷歌地图提供高级的导航经验并且谷歌Play商店是个可以下载各种各样的APP的地方。无论怎么说，如果你的手机是安卓手机你到意大利的时候可以试试看。

反而，假如你有苹果手机的话，那你就可以继续利用苹果系统的Safari浏览器搜索信息，在意大利用起来也很方便。

MUSICA E VIDEO 

音乐与视频

Bene, sei arrivato in Italia, arriva la sera e finalmente di metti comodo sul letto per guardare la tua serie tv cinese preferita. Apri Bilibili o Aiqiyi e scopri che molti dei tuoi programmi preferiti non sono visibili a causa dei diritti tv nelle diverse regioni del mondo. Scoraggiato ripieghi su un po’ di musica su Wangyiyun o QQ ma…anche qui molte canzoni non possono essere ascoltate!

Andiamo con calma e vediamo alcune app e servizi per guardare qualche video o film in tranquillità:

Youtube si presenta da solo: è la piattaforma con più video al mondo e spazia su qualsiasi tema. Come si usa? Fai il login con il tuo account Google e segui gli Youtuber (gli autori dei video) che più ti interessano…non dimenticare di lasciare un like o un commento.

Netflix è il re del salotto. Fondamentalmente è come Aiqiyi, ovvero un luogo dove puoi guardare 25 ore al giorno di serie tv e film. Il bello? Le serie e i film prodotti direttamente da Netflix sono quasi tutti molto belli.

Amazon Prime Video è un servizio di Amazon molto simile a Netflix. Per averlo basta attivare il servizio Amazon Prime per il proprio account e in abbinata si potrà usufruire dei video. Controindicazioni: la tua giornata dura 24 ore e ne occupi già 25 con Netflix…la vita è fatta di scelte.

好的，你到了意大利，晚上的时候终于可以躺床上看剧了，所以在你打开爱奇艺或哔哩哔哩的时候，发现你最热爱的电影和电视剧因为在国外没有版权就看不了！准备听听音乐，打开QQ音乐或网易云……很多的歌也不能听！所以你是不是感到了自闭……

别着急，我们一起聊聊一些听音乐和看视频的APP吧：

YouTube不需要解释：它是全世界视频最多的平台，视频的题目多样多彩,那因该怎么使用呢？你先通过你的谷歌账号登录，然后随便开始找视频以及关注一些Youtuber（这个词形容在Youtube上拍并上传视频的人）。最后，如果你喜欢这个视频可以点个赞！

Netflix是客厅之王，它和中国的爱奇艺一样重要，就是说这是一个可以让你一天花25个小时时间一直看电影和电视剧的软件。Netflix自己也拍摄一些电影和电视剧，质量都非常的高，剧情也很好看。

Amazon Video是亚马孙旗下的类似Netflix的平台。你只要用你的亚马孙会员登录就能够享受Amazon Video的视频。缺点：因为一天之内只有24小时并且给Netflix的时间占25小时，所以你就要做出一个艰难的决定咯！

Ma si sa, sei in Italia e quindi ti senti in vena di ascoltare un po’ di Verdi, Puccini, Donizzetti…o forse Justin Bieber. Come puoi fare?

Spotify ha milioni di brani tra cui scegliere (anche cinesi, non ti preoccupare) e ha una versione gratis con alcune limitazioni e la versione premium a pagamento (ma tieni in mente che, se sei uno studente o ti iscrivi in formato famiglia con alcuni amici, ci sono degli sconti)

Youtube Music, arrivato da poco

Apple Music è la risposta di Apple alla sfida della musica online e, se hai iPhone, dovresti tenerla in considerazione

Amazon Prime Music e Amazon Music Unlimited sono i due servizi di Amazon per lo streaming musicale.

你在意大利，很可能想听点意大利伟大的作曲家威尔第、普契尼或多尼采蒂的作品……或者你只想听贾斯汀·比伯，那怎么办？

Spotify有几百万首歌可以听（包括中国的，别担心）软件分两种，一个是免费的和一个付费的会员。如果你是个学生或者跟家人一起买会员就有折扣。

Youtube音乐是比较新的服务。

Apple音乐是苹果手机专用的音乐平台，所以如果你有苹果手机值得试试。

Amazon Prime Music和Amazon Music Unlimited是亚马孙会员可以享受的在线音乐服务。

TAKEAWAY DI CIBO 

外卖

Il cibo consegnato a casa è una delle quattro grandi invenzioni cinesi moderne, ma non pensate che anche in Italia non ci sia qualcosa di *** ogo! 

Sebbene questo tipo di servizio sia attivo da poco e solo in alcune grande città, tuttavia ha la stessa comodità di servizi come Eleme, Meituan, etc.

Il loro utilizzo è semplice: fai il login specificando il tuo indirizzo e numero di telefono, inserisci i dettagli della tua carta di credito o dell’account Paypal oppure decidi di pagare in contanti alla consegna e infine ordina quell’enorme hamburger che tanto vorresti mangiare.

Ecco i nomi di alcune app celebri:

Just Eat

FoodRacers

Deliveroo

Foodora 

Glovo

外卖是当代中国的四大发明之一，但是在意大利也有的！虽然这种服务只有部分地区有，但是意大利的外卖软件和国内的饿了么、美团等等差不多一样方便。

用起来很简单：你先通过手机或邮箱验证登录并添加你的手机号和地址，然后填写你的支付方式的细节（PayPal、信用卡或现金支付），最后可以点你想吃的超巨大汉堡包啦！

这里是一些意大利比较有名的外卖APP：

Just Eat

FoodRacers

Deliveroo

Foodora 

Glovo

ACQUISTI ONLINE 

网购

Ok, abbiamo visto come evitare di cucinare e uscire di casa per mangiare qualcosa, ma credo che vorrai sapere anche come fare per comprare qualcosa online senza mettere piede fuori di casa…dico bene? (ogni tanto falli due passi però, dai).

Se vuoi fare shopping online è piuttosto conveniente rivolgersi a Amazon, ovviamente. Amazon non ha bisogno di introduzioni dato che è il Taobao occidentale (o forse Taobao è l’Amazon d’oriente?), però ti posso suggerire anche un altro paio di alternative interessanti.

Se necessiti di acquistare tecnologia o elettrodomestici, ti suggerisco di buttare un occhio a ePRICE che, per quanto riguarda appunto la vendita di tecnologia, è forse una soluzione perfino migliore di Amazon.

Se invece sei una persona che è in grado di reggere la pressione di un’asta online, puoi anche guardare Ebay: esso, infatti, ti permette non solo di comprare direttamente i prodotti che desideri, ma puoi anche partecipare a vere e proprie aste per aggiudicarti il prodotto a un prezzo favorevole.

Probabilmente, però, sei in Italia per motivi di studio e si sa, gli studenti non hanno a disposizione grandi finanze…perché non provare a comprare qualcosa di seconda mano? Se sei nel mood di avventurarti nel mondo dell’usato ti consiglio Subito.it o Kikiji, un sito legato a Ebay.

好的，我们看完了怎么避免做饭和出门吃饭，但是我还是觉得你真想知道怎么在家买东西，对吗？（反正偶尔你还是可以出门散步散步吧）

如果你想在线买东西的话，那亚马逊比较方便。亚马逊算是西方的淘宝（或者淘宝是中国的亚马逊？），但是我还想推荐一些其他的软件。

假如你需要买电子设备的话你可以试试看ePrice：要买电子产品的话，它比亚马逊还要方便。如果你能够接受拍卖的紧张感的话，那我就推荐Ebay：在这个网站你不仅可以直接买东西，而且你还有机会参加拍卖，可以买到很便宜但东西很好的产品。

如果你是在意大利读书的学生党，没有什么钱……那要不要考虑买二手产品呢？如果你不在意买用过的东西那可以试试上Subito.it或者Ebay旗下的Kikiji吧。

PAGAMENTI CON CELLULARE

手机支付

Lo sappiamo tutti: uscire di casa senza il pensiero del portafoglio e usando il cellulare per pagare qualsiasi cosa è una sensazione meravigliosa. Tuttavia, in Italia i pagamenti con cellulare sono ancora poco usati e app come Alipay e Wechat semplicemente non ci sono. Però, soprattutto negli esercizi commerciali più frequentati da clienti cinesi, si comincia a vedere qualche logo di Alipay o Wechat pay.

Ma allora quali sono le app per pagare con cellulare accettate in Italia?

In Italia da qualche tempo puoi usare Apple Pay, ovvero il sistema di pagamento mobile di Apple (e presente anche in Cina), Google Wallet oppure, sfruttando la tecnologia NFC degli *** artphone, puoi usare direttamente la app della tua banca a cui è collegata la tua carta…prova e vedrai che anche in Italia ti potrai dimenticare di portare il portafoglio con te!

我们都承认出门不带钱包以及使用手机来付钱实在太方便了，但是在意大利手机支付还没有普及呢，微信支付和支付宝之类的APP没有。但是，尤其是在一些中国游客比较多的商店能看见支付宝和微信支付的标志，说明这些地方开始接受中国的手机支付了。

那意大利有哪些本土的手机支付软件呢？近期在意大利可以用Apple Pay（就是说苹果设备的支付软件）、Google Wallet（谷歌钱包）或通过手机的NFC功能很多银行允许你通过APP完成支付。

试试吧，你可能会发现在意大利也可以不用带钱包了！

ARCHIVIAZIONE IN CLOUD 

网盘

A questo punto avrai già scaricato molte delle applicazioni che ti ho consigliato e ti sarà rimasto poca memoria nel telefono (e ovviamente di cancellare i selfie non se ne parla). Che fare?

Secondo me potresti salvare le tue foto e altri documenti in un qualche cloud, così da liberare un po’ di spazio per le nuove app.

Se hai già creato un account Google ti consiglio caldamente di provare Google Foto: qui puoi salvare tutte le tue foto senza limiti di spazio e con tante funzioni utili per la loro gestione, tutto a costo zero; inoltre potresti anche provare Google Drive per salvare gli altri documenti: Drive funziona come il cinese Baidu cloud, ma hai solo 15GB di spazio a disposizione gratis.

Se invece preferisci usare delle app che puoi usare anche in Cina allora non ti preoccupare: iCloud di Apple e OneDrive di Microsoft non soffrono di nessuna limitazione in nessuna parte del mondo.

到了这里你肯定已经下了许多推荐的软件，手机内存快满了。除了删掉你所有的 *** 照票，还能怎么办呢？

我觉得你还可以把你的照片和文件上传到一个网盘，以便为刚刚下的APP解放空间。

如果你已经注册了谷歌账号，就可以试试Google Photo（谷歌照片）：此软件给你无限的空间保存你所有的照片和视频，并且有很多编辑和管理的功能，全免费的；此外，你还可以下载Google Drive（谷歌网盘），因为它给你15G的空间保存你的文件，像中国的百度云差不多：缺点是15G有点少，所以你可能需要买会员。

如果你更想要在中国还可以继续用的软件，那就别担心：苹果的iCloud和微软的OneDrive并不受限制。

VIAGGI

旅游

Magari sei in Italia da un po’ per motivi di studio o di lavoro e finalmente è arrivato il momento di riposare e fare una piccola vacanza, o magari sei in Italia proprio per turi *** o: ecco allora che ti voglio parlare di alcune applicazioni per prenotare biglietti aerei o del treno, prenotare una sistemazione e app per leggere le recensioni delle maggiori attrazioni turistiche e i loro segreti.

Per prenotare biglietti aerei ti consiglio due c *** i: o le app ufficiali delle compagnie aeree, oppure alcune app che raccolgono i dati di tutte le compagnie per la tratta che intendi compare. In quest’ultimo caso potresti provare un paio di soluzioni come Hopper che ti avvisa in maniera intelligente nel momento in cui trova il prezzo più basso per la tratta che desideri, oppure il celebre Skyskanner, che ha dalla sua una grandissima fonte di dati.

Per i biglietti del treno ecco le due soluzioni migliori: la app di Ferrovie Italiane e la app di Italo, ovvero le due compagnie che si spartiscono la rete ferroviaria italiana.

Magari però sei un tipo che preferisce i viaggi on the road? Allora ti propongo Flixbus, che è un servizio di autobus molto economico ma efficiente, e Blablacar, un servizio di car sharing che ti permette di prendere al volo un passaggio da un altro utente.

Bene, hai comprato il biglietto ma ora ti serve un posto dove stare? Forse le conoscerai già, ma noi italiani usiamo spesso Booking per quanto riguarda gli hotel, HostelWorld per gli ostelli e Airbnb per gli appartamenti.

Inoltre, quando si è in giro per una città che non conosciamo, può essere difficile trovare un posto dove mangiare o bere qualcosa, quindi dobbiamo fare affidamento a qualche app di recensioni e commenti turistici: ecco quindi che ti suggerisco di Tripadvisor con cui potrai leggere e scrivere recensioni di hotel, ristoranti, bar, musei e molto altro e che, inoltre, può anche essere di spunto per idee per viaggi futuri!

Ultima cosa: non dimenticare Google Maps…fondamentale!

因为工作或学习的原因，你在意大利待已经很久了，现在到了旅行时间，或者你就是为了旅游而去的：我就想跟你聊聊在意大利旅游必要有的可以买机票、火车票、预定酒店或看其他游客的评价的APP。

买机票的话我推荐两个渠道：直接在航空公司的APP里面买或者使用展示所有航班的信息的软件：Hopper会直接告诉你什么时候你想买的机票降价，Skyskanner反而有巨大的信息量，所以找理想的机票很方便。

为了买火车票也有两个理想的渠道：Ferrovie Italiane是意大利国际铁路公司的APP，还有私营的Italo铁路公司。

但是可能你是更喜欢坐其他交通工具的人吧？如果是你可以试试看Flixbus：它是个大巴车公司，全欧洲通用，价格优惠；还有Blablacar，就是说共享汽车服务：你决定好了路线，APP会帮你找有车子并要走同样的路线的人，以便分路费……别忘记注意安全！

票买好了，但是现在你还需要住宿吧？你可能已经认识这些软件，但是我们意大利人也经常上Booking.com来预定宾馆、HostelWorld预定青旅以及Airbnb来预定整套房子。

此外，当你在陌生城市的时候找个地方吃好饭很难，所以我们就需要依靠提供其他旅客评价的APP了：我就推荐你一个叫Tripadvisor，通过它你可以看见宾馆、餐馆、咖啡厅、博物馆等旅游景点的评价以及可以通过它计划你下一次的旅行！

最后个建议是谷歌地图……实在太重要了！

Adesso guarda un po quali sono le 10 app più usate in Italia

现在你看一下意大利排前十名的APP

Spero di essere stata abbastanza precisa e attenta nella mia scelta delle app consigliate ma, comunque, non esitare a provarne di nuove quando sei in Italia…magari ne potrai trovare anche di migliori!

我希望我选了的APP比较好用并且没有忘记说明其他重要的软件。当你到意大利的时候你自己试试新的APP，然后告诉我你找到了哪些好用的！

Lalezionedioggièfinita!Questocontenutoèstatointeramentescritto da me.Sehaidomande,setipiacelitalianoelostudiovuoistudiarlo,mi puoi scriverequioppurepuoiaggiungereilmiowechat.

今天下课了！以上的内容由我自己写的。如果你有问题或对意大利语感兴趣，你可以在这个平台回复我或者加我微信。

Dile老师

微信号：dilettaattelid

健康食品 产品推荐 洗护测评 知识科普 牛牛说喷剂 霸王液精华液 七月七胶囊 牛鲨延时喷剂 今枪哥延时喷剂 小牛测评网 赛无双 银豹鹿鞭糖 无限神力虫草鹿血糖